O dia do julgamento é uma própria besta.
Ele rasteja acima em vós sem avisar.
Ele chega em um capricho, com a cabeça erguida.
E queima tudo em cinzas.
Kashmir 15 anos antes
Ainda me lembro daquele Inverno da minha infância.
O mais duro que tinha visto há algum tempo.
Era como se o vale estivesse envolto na folha da morte.
Fitoor (Paixão, Obsessão) Legenda: Elizangela S.
Me solte.
Nome?
Seu nome?
Noor.
Noor de que?
Nizami.
Noor Nizami.
Olha, eu não tive uma gota de água desde os últimos dois dias.
Eu quero comer alguma coisa agora.
Se não, eu juro que vou rasgar você.
E, nem sequer pense em corre.
Vou te encontrar e rasgar em pedaços.
Éramos um grupo de cinco.
Três foram mortos pelo exército na fronteira.
Um de nós tinha virado traidor.
Eu cavei aquele bastardo do inferno.
E arranquei seu olho para fora.
Agora, seu único olho irá assombrá-lo para o resto de sua vida.
Existe um lugar onde posso passar a noite?
- Aviso! O Exército está cercando.
- Nós não queremos que nenhuma vida se perca.
- Saia, com as mãos para cima. Renda-se!
- Verifique por lá.
- Estamos avisando novamente.
- Saia, com as mãos para cima.
- Renda-se!
- Ou você vai ser morto.
Me dê a caixa de ferramentas.
Noora.
Então, nós pegamos um resfriado agora, não pegamos?
Onde você estava ontem à noite?
Eu caí no sono esperando você.
Eu tinha mandado ele pegar as ferramentas do barracão.
Eu estava preso na neve, irmã.
Vocês dois têm trabalhado duro o suficiente para criar o Taj Mahal!
Os projetos para os bordados estão prontos?
Por que você não mostra eles?
Vocês podem fazer o que quiseresem.
Peço-lhe que por favor, venha para casa mais cedo.
As preparações para o Eid ainda nem começaram.
Vá com cuidado, querida.
A situação na cidade não é segura.
Por que você faz isso?
Você sabe que ela fica preocupada.
Quanto tempo vou te cobrir?
Estes são bonitos, Noor!
Você já fez isso?
Por que não lhe mostra a ela?
Desta vez eu quero um presente de Eid robusto.
Não seja mesquinho.
Na queima cruz com o exército três millitantes foram mortos.
O comandante militar Muazzam Bhatt ainda está foragido.
A situação piorou.
Após a bandeira ser içada no Lal Chowk.
O Exército está em alerta máximo. Estão patrulhando toda parte.
A Begum me chamou para a mansão para consertar o telhado.
Graças a Deus.
Se a Begum for generosa, nós vamos atravessar este inverno.
Nosso barco funcionará apenas este ano.
Tome isto senhor, também.
Deixe que ele saiba o que é trabalhar para ganhar a vida.
Isso vai colocá-lo em forma.
A Begum veio de uma família principesca.
Bonita como um anjo.
Sua mãe era de Lucknow.
Houve um rumor há muitos anos,
que se espalhou como fogo selvagem.
Alguém lançou um mal olhado nessa família.
A Begum é uma estrita.
Ela não vai suportar qualquer mau comportamento.
Concentre-se em seu trabalho.
Mantenha um pedido de desculpas e uma saudação à mão.
Se alguém pedir, apresente ele imediatamente.
Os moradores da cidade dizem que a mansão é assombrada.
Noora, tenha cuidado com os fantasmas.
Junaid, chá?
Pare de encarar.
Firdaus, sua mãe está esperando.
F-I-R-D-A-U-S.
Firdaus.
Escute.
A mãe o mandou entrar.
Nós estaremos lá em dois minutos.
Você não. Você pode descansar.
Só ele.
Meu estilingue?
O que?
Estilingue.
Esqueça isso.
Nem sequer pense em contar a ninguém.
Isso será de seu melhor interesse.
Você é tão linda.
Como você aprendeu a falar tão docemente?
Não deixe que seus olhos vaguem.
E as suas palavras automaticamente vão se tornar doces também.
Qual o nome dele mesmo?
Noor.
Mestre Hoor, o que você faz?
O que você pode fazer?
Não é Hoor, é Noor.
O que eu preciso fazer?
Droga, ele sempre para aqui.
Cante-me alguma coisa.
Algo que vai tocar minha alma.
Eu não choro faz muito tempo.
Kashmiri Folk Song
Excelente, Firdaus.
Onde você o encontrou?
Senhor Noor Khan, não é uma pequena jóia?
O que mais você pode fazer?
Você pode andar a cavalo?
O que?
Você pelo menos saber como cuidar de cavalos?
Mãe, dê uma olhada em seus sapatos.
Então, a partir de amanhã, você vai cuidar de nossos estábulos.
Se você trabalhar com afinco, você será recompensado bem.
E não pense que eu estou oferecendo-lhe um emprego,
porque eu estou impressionada com o seu canto.
Firdaus gostou de seus sapatos.
E eu não posso dizer não para ela.
Firdaus terá alguém com quem brincar.
Mas você não julga com o seu coração.
Esta é a idade para você se divertir.
Guarde todas as suas mágoas para mais tarde.
Tome uma dose de Kaleem quando sair.
Agora vai ser uma parte desse legado.
Sua honra é nossa.
Use algo decente a partir de amanhã.
Há um mundo além de sapatos, senhor.
Sim, Deus te bendiga.
Quem sabia que Deus tinha sua graça em um presente?
Agora, ele vai finalmente ser de alguma utilidade.
Você deve fazer tudo para mantê-los felizes.
Você está ouvindo?
Não faça nada tolo neste momento.
A Begum pode mudar a sua vida, se ela deseja.
Com os fios suaves de Pashmina (Lã).
Alguém cria seus sonhos.
Como é possível?
As colinas abundantes ecoam.
Novas músicas, estes instrumentos.
Como é possível?
Com os fios suaves de Pashmina (Lã).
As flores têm apenas alterado,
Seus humores, sentimentos.
Como é possível?
Os olhos têm revelado.
Novos segredos, emoções.
Como é possível?
Com os fios suaves de Pashmina (Lã).
Alguém cria seus sonhos.
Como é possível?
Era a idade da sabedoria, era a idade da insensatez.
Era a estação da luz, era a estação das trevas.
Foi a...
Mistura da brisa delicada com o fumo novo.
O coração jovem busca novos momentos.
Deslizamentos de sol mornos sobre os caminhos inexplorados.
Alguém sussurra deslealmente.
Eu serei sua sombra.
Andarei atrás de você.
Caminharei com você.
Com os fios suaves de Pashmina (Lã).
Alguém cria seus sonhos.
Como é possível?
As colinas abundantes ecoam.
Novas músicas, estes instrumentos.
Os Narangs estão oferecendo uma corte acima do preço de mercado.
Eles querem transformar esta mansão em um hotel de património.
Diga-me uma coisa, Zafar.
O seu pai não deixou-lhe alguma coisa?
Você vem aqui salivando a cada ano.
Agora, por favor, faça-me um favor e leve seu rosto de pena para fora daqui.
Venda a ele, irmã.
A situação do mercado é sombria.
Jagirdar, coloque eles para fora.
A velha perdeu a cabeça.
Ela desperdiçou mais da metade de sua fortuna em jóias.
Ela deve ser enviada para Tussauds.
Eles vão levá-la como está.
Acalme-se, Sameera.
Não há merda nenhuma que podemos fazer.
14 de outubro. 15:10.
Lembre-se do dia e hora.
Eu lhe fiz meu amigo hoje.
O meu aniversário é na próxima semana.
Você tem que vir.
Não se esqueça.
Pare de olhar fixamente, Noor. É falta de educação.
Será que ele gosta?
Sim mãe.
Eu vi ele.
Ele não podia deixar de ir la.
Convidei ele no domingo.
Querido, a este ritmo o mundo chegará ao fim.
e você ainda não saberá o que vestir.
E de qualquer maneira, se Rukhsar descobre,
quem sabe o que vai fazer conosco.
Você está realmente com medo dela, não é?
Você não pode apressar essas coisas.
É o aniversário Firdaus.
Não é a sua feira local.
Claro, eu estou bonito?
Sim, como um príncipe.
Noor!
Há agora, a irmã viu minha roupa também.
Oração para os falecidos.
Firdaus!
Você veio agora?
O aniversário foi ontem.
Firdaus agora vai te esperar em seu próximo aniversário.
Onde está Firdaus?
Firdaus.
Se há um paraíso na terra, é aqui. É aqui.
Estes são tempos cruéis.
Todo mundo quer um pedaço desse paraíso.
Mandei Firdaus para a escola em Londres.
Este não é lugar para ela crescer.
Bombas explodem em qualquer lugar.
Ela estava sufocando aqui.
Agora você recupere o fôlego também.
Não acredite no que seus olhos vêem.
Ouça seu coração, Noor.
Mas agora não será sua nunca mais.
Você se afastou.
Eu disse que não fizesse.
Ele quebrou, não é?
O amor não é simples, Noor.
Você quer afundar ou nadar.
Você tem que se tornar alguém para ser merecedor de Firdaus.
Não é tão fácil entrar no mundo dela.
Você vai ter que dar tudo de si.
Você não é mais uma criança.
Pare de chorar e vá para casa.
A situação aqui está ficando de mal a pior.
Fique vivo, Noor.
Você é inútil, morto.
Nem a Firdaus, nem para mim.
E foi assim que, tudo chegou ao fim.
As palavras de Begum giravam em torno na minha cabeça.
Como se um abismo se abrisse dentro de mim.
E eu continuava a cair, lá no fundo.
Um abismo preto profundo.
Tão escuro que até os meus gritos foram morrendo por dentro.
Dias viraram meses e meses viraram anos.
Eu não poderia tirá-la do meu coração.
Mas eu poderia pelo menos olhar para ela,
em cada centelha viva, em cada brasa morrendo.
Ela, que não estava em qualquer lugar.
Ela, que estava em toda parte.
Termine o resto amanhã.
Vamos pegar o jantar.
Vou dormir no abrigo esta noite.
Jiju?
Eu disse a Junaid tantas vezes.
Eu mesmo enviei os livros de arte com Kaleem.
Você nem sequer veio ao meu encontro uma vez.
Eu estou ocupado com o trabalho na loja.
Muita dor.
Como você colocar tanta dor em sua arte?
Lhe reconheci no minuto em que eu coloquei os olhos em você.
Eu paguei um monte de jóias no meu tempo.
Hoje é um dia auspicioso.
Gostaria da boa sorte,
de ser seu primeiro patrono.
É o seu primeiro salário. Saborei-o.
Sua nova vida começa a partir de hoje.
Deus te abençoe.
Alguma notícia de Firdaus, Begum?
Você pode querer perguntar de mim também, em algum momento.
Firdaus está em Delhi.
Ela estava perguntando sobre você.
O bom é que nos encontramos.
Agora há muito o que dizer sobre ela.
Nooruddin Nizami.
Idade. - 23 anos.
Há boas notícias.
Ele ganhou uma bolsa de estudos de Arte.
"Arte para a Liberdade"
Eles estão promovendo jovens artistas.
Em suma, a sua vida está prestes a mudar.
Há uma pequena cláusula.
Ele terá que ir para Delhi e participar de um programa de residência.
Ele vai receber um subsídio a cada mês.
Todas as despesas como alimentação e estadia serão pagos pelo meu cliente.
O seu cliente? É a Begum?
Cláusula 5.
Eu não tenho a liberdade de divulgar o nome.
Meu cliente quer que a sua formação começe o mais cedo possível.
Por que eu?
Por que foi escolhido?
Pense nisso como a graça de Deus.
O que conhecemos como 'Senhora Sorte
ou "Kismet (Sortudo)".
Te vejo em Delhi, então.
Mas Jun-jiju, eu não posso simplesmente deixá-lo.
Não há nada a deixar aqui, criança.
Você só vai apodrecer aqui sentado.
O acima está abrindo o caminho para você.
Não lute contra isso mais.
Se houver céu na terra.
É aqui, é aqui.
Minha vida, minha alma, meu coração estão comprometidos
É aqui, é aqui.
As orações de Jun-jiju me deram resultado.
Se foi a misericórdia de Deus ou generosidade de Begum.
Mas eu encontrei o meu propósito.
Como se o mundo me chamasse.
Se estendeu a meus braços.
Vá, abraçá-lo.
Falei com o proprietário.
Ele já tem um ano de antecedência do aluguel.
Sua residência começa amanhã.
Leena Becker, que é uma renomada curadora, estará a cargo de vocês.
Ela vai explicar o resto.
Tudo bem?
Sim.
Bom Dia!
Desculpem-me por todo o barulho na noite passada.
Café da manhã?
Noor, certo?
Arif Peerbhoy. Junte-se a nós.
Jagirdar tinha dito que estaria vindo.
Por favor sente-se.
Então, artista, hein?
Eu mexo um pouco nisso mesmo.
Eu tenho uma pequena coleção. Principalmente novos rapazes.
Em que você está trabalhando atualmente?
Eu ainda estou procurando.
Em quem?
Em mim mesmo.
Não é ruim.
Então, cheio de exploração acontecendo, hein?
Você é de Caxemira, não é?
Begum Hazrat Jaan é minha tia.
Diga-me, qual é a equação entre você e a Begum?
Ela é uma peça de trabalho.
Tenha cuidado com ela.
De qualquer forma, o quarto em cima também é meu.
Você pode trabalhar em paz aqui.
É uma casa aberta. Fique à vontade.
Eu vou cancelar minha yoga hoje.
Eu não posso fazer isso. Simplesmente não posso.
Então você vai a Caxemira frequentemente?
Quem vai para a casa assombrada?
Ela cortou todos os laços com a família.
Me conte algo, como alguém pode viver tão sozinha?
Não é tão simples de entender ela.
Eu vi seu coração. Ela faz muito pelos outros.
O que significa para você?
Eu estou apenas brincando com você.
Então, qual é o plano para hoje?
Eu tenho uma reunião com Leena Becker.
Galeria LBG.
Não é ruim.
Uma oportunidade desde que chegaste.
Você se instalou? - Sim.
Você gostou do estúdio? - Sim.
Eu vi as fotos que você enviou.
Elas são um pouco interessantes.
Mas o seu trabalho precisa de apresentação.
Ele precisa de escala. E, ele precisa de contexto.
E é aí que nós entramos.
A Art Summit India será lançado no próximo mês.
E sua primeira peça de trabalho será exibida lá.
Este é o seu espaço.
Preencha ele. Você tem seis semanas.
Nervoso?
Bom!
As pessoas realmente suam para chegar aqui, Noor.
Daqui em diante, não existem atalhos.
Não se preocupe, tudo vai se encaixar.
OK?
Bem-vindo a Delhi.
Boa sorte!
Leena é um osso duro de roer, não?
A galeria foi um verdadeiro abrir de olhos, rapaz.
Estou me sentindo um pouco assustado.
Vamos ver. Vamos fazer alguma coisa.
Essa é a merda, cara!
Mostre-lhes o que há lá dentro.
Para o futuro.
E ai, como vai? Como você está, homem?
Firdaus!
A proposito, você conheceu o novo garoto de Leena?
Acabou de chegar de Srinagar.
Vá dizer oi para ele.
Senhor Noor Khan.
A estrela em ascensão!
Como Delhi está tratando você, amor?
Pare de olhar fixamente, Noor.
Quantos anos você tem?
Olá garotas, vamos lá!
Já vou.
Havia tanto que eu queria perguntar a ela.
Tantos porquês, o que, quando.
coisas que eu tinha enterrado dentro de mim todos estes anos.
Todos eles fluiram como o amor.
Firdaus.
Eu tinha conhecido o meu jogo.
Vocês são loucos.
Tchau!
A Mãe mencionou que você ia vir.
Ela especialmente me disse para, 'Cuidar de Noor'.
Então, você finalmente chegou aqui.
Metade da minha vida passou.
Se não agora, então quando?
Você é apenas o mesmo.
Então...
quando você vai exibir?
Próximo mês.
Eu irei ver.
Sua honra é nossa.
Então, o que acha?
Muito bonito.
Firdaus Jaan Naqvi.
Escola de Design de Londres.
Olhando para você, que eu aprendi a fazer um esboço ou dois.
Recebeu os desenhos que mandei todos os anos?
Senhor Noor Khan, eu tenho um namorado agora.
O anel deve estar aqui a qualquer momento.
Noor, onde diabos você está?
Eu estive procurando em todo lugar por você.
Acalme-se, Arif.
Vamos tomar outra bebida.
Ok.
A vida tem conspirado.
Nosso trabalho é sobre os nossos sonhos e desejos.
É o que você faz as outras pessoas vêem.
Espero que gostem do show.
Então, quando você vai exibir o seu trabalho?
Sim, er...
Em poucas semanas. Seu trabalho é lindo.
Alô?
Você está me perseguindo?
Aqui em cima.
Minha obsessão me trouxe para perto de você.
Minha obsessão é a sua misericórdia.
Minha obsessão mudou o meu destino.
Seu amor é minha obsessão.
Ó meu Senhor!
Meus desejos foram queimando lentamente.
Desejos enterrados no fundo do coração estavam sufocando.
Se movendo para você em uma combustão lenta.
Ó meu Senhor!
Eu alcancei o limiar da loucura.
Ó meu Senhor!
Minha obsessão me trouxe para perto de você.
Minha obsessão é a sua misericórdia.
Minha obsessão mudou o meu destino.
Seu amor é minha obsessão.
Ó meu Senhor!
Gostou disso?
E agora para o nosso espetaculo da noite,
Da série "Arte Pela Liberdade".
Um presente para seu olhos, pessoal. Tudo foi vendido.
Apresentando o homem do momento, Noor Nizami.
Qual é a história por trás disso?
Está é sua idéia da atual Caxemira?
Está ferida e derramou.
Você não pode ver a arte e política separadas.
Falando de política, qual é a sua opinião sobre a realidade de Caxemira?
Você também quer liberdade?
Está liberdade não é suficiente?
Eu estou vivo. Respirando.
Ficando aqui, no meio todos vocês, gente fina.
Só vou dizer, que para mim, Caxemira será sempre a mesma.
Pura.
Bonita.
Comovente.
Eu posso ser amaldiçoado por isto.
Foi o que o coração anseia.
Esses dias perfumados doces do meu passado.
Do que você gosta?
Muito bonito!
Você está parecendo inteligente.
Desconfie de outras garotas.
Você deveria ter me deixado dirigir, irmã.
Você dirige como uma menina, Arif.
Por que beber mais do que você pode lidar?
Vou ficar noiva.
Eu te disse.
Você nunca ouve?
Bilal e eu estávamos juntos na Faculdade, em Londres.
Seu pai era um ministro no governo do Paquistão.
Agora Bilal é o próximo na linha.
Você não fica com medo de nada?
Eu fico.
Estou com medo de que você vá embora novamente.
Mas desta vez não vai ser fácil.
Nós vamos ter que fazer a guerra.
Eles já perderam a guerra de 65 e 71.
Até uma de 99.
Tem visto para vir?
Idiota!
Cumprimentos, mãe.
Minha querida filha.
Como vão as coisas?
Você não ligou ontem.
Sim, eu esqueci.
Além disso, não há muito para relatar todos os dias.
Deve haver alguma coisa... certamente.
Você encontrou Noor?
Você foi para a exposição?
Sim mãe.
Ele não poderia ficar de fora, podia?
Então, como você o encontrou?
Ele é doce.
Ele continua rodeando.
Mantenha ele atrás de você.
Tudo foi decidido antes.
Quanto ao resto, você é inteligente o suficiente.
Eu não teria reconhecido você se eu o visse assim pela primeira vez.
Não!
Eu te conquistei, Firdaus Jaan Naqvi.
Achei que você ia me libertar.
Você também?
Apenas a morte pode te livrar de si mesmo.
Ou amor.
Meus desejos estavam queimando lentamente.
Desejos enterrados no fundo meu coração estava sufocando.
Se movendo para você em uma combustão lenta.
Ó meu Senhor!
Eu alcancei o limiar da loucura.
Ó meu Senhor!
Sr. Frost, como você está?
Bem.
Sua remessa está a caminho.
Ele vai estar com você na terça de manhã.
O seu cliente vai adorar.
A primeira coisa que um homem faz quando ele vem para a cidade é comprar uma casa.
Um carro caro?
Ou um de segunda?
Tem certeza, cara?
Claro como o dia em que nasci.
Minha obsessão me trouxe para perto de você
Minha obsessão é a sua misericórdia.
Seu amor é minha obsessão.
Ó meu Senhor!
Onde estamos indo?
Voltar no tempo. Para um tempo desconhecido.
Foi o melhor dos tempos. Era o pior dos tempos.
Era a idade da sabedoria. Era a idade da insensatez.
Isso foi...
Eu lhe dei o livro para ler, não memorizar.
- Noor!
Sim, Leena. - Desde quando tenho tentado entrar em contato com você.
Você vai expor na Hayvvorth!
Sim?
Arrumem as malas, meu amigo.
Vamos para Londres. Parabéns, Noor!
Obrigado.
Este é um grande problema.
Tchau.
Foi Leena.
Há um e-mail dos organizadores de Londres.
Meu trabalho foi selecionado para Hayworth.
Venha aqui.
Parabéns!
Estou realmente feliz por você.
Que diabos está fazendo?
Você chegou ontem.
De Kashmir para Delhi.
Delhi para Londres. Esse cara é incrível.
Você está em toda parte, irmão.
Saúde por Noor!
Parabéns, Noor. Tudo de bom!
Firdaus, a primeira vez que te vi, minha cabeça simplesmente explodiu.
Deixe-me falar.
Este é o meu tempo, este é o meu lugar.
Sabe, Firdaus
Lembro-me de cada coisa e tudo sobre você.
Seu cachecol. Seus livros.
Esse carro lardo de serpente.
O vermelho? O dono da árvore.
Todos esses momentos que eu revivo todos os dias.
Quem teria pensado que nos encontraríamos anos mais tarde?
Que estariamos sentados aqui?
Sua mãe me dizia...
Shh...
Eu amo essa música.
Não, eu tenho que ir.
Eu te amo!
Eu não acredito em você.
Você ainda tem ele?
Você é louco!
O que é tão louco por ela?
É o meu bem mais valioso.
Da mesma forma que você tem suas jóias.
Nós éramos jovens, então, Noor.
Sim.
Será que isso importa para você se eu estou vivo ou morto, Firdaus?
Apenas me diga, qual é o problema?
Eu estou morrendo aqui! Nada mais.
As veias em minha garganta estão estourando a partir desta terrível tosse.
Eu vou embora em um dia ou dois.
Por que você não vem diretamente para o meu funeral?
Você é um garoto de seis anos?
Eu estarei lá em breve.
Quem era?
Ligação do trabalho.
Eu tenho que ir.
Agora?
Está tudo bem?
Tchau.
Quando é que vamos nos encontrar novamente?
Eu te ligo.
Ela é uma garota de sorte, Noor.
Ela vai amá-lo.
Estou de saida, Noor.
Há uma carta para você. Eu deixei aqui.
Sim. Tchau!
Tchau!
Noor, eu vou embora.
Na verdade, eu tive que ir.
Não sabemos quando vamos nos encontrar novamente.
Ou então, por que nós temos que satisfazer a todos?
Tudo o que sei é que, eu sempre valorizei este tempo que passei com você.
E sim, a mãe perguntou sobre você.
Eu menti para ela que você cresceu.
Será que algum dia cresceu, Noor?
Há coisas que não podemos mudar não importa o quanto tentemos.
E se mudamos, não podemos ser felizes.
Vou rezar por você, Noor.
Você é melhor do que o melhor.
Dê tudo de si.
Brilhe-os com o seu brilho.
Seu tempo é agora.
Adeus, Noor!
Nós vamos nos encontrar de novo... Se houver vida.
Olá.
Noor, meu querido!
Imaginem, eu tive que saber se Jagirdar chegou a Srinagar.
Quando você volta pra casa?
Em um pouco, eu só tenho uma coisa para cuidar.
Bem. Vejo você à noite.
Eu quero ouvir tudo sobre a cidade. Venha rápido.
Sim, Jun-jiju. Eu estarei lá.
Quem está aí?
Quem é?
Noor!
Saudações.
Foi o que pensei.
Tem saudades de casa tão pouco tempo na cidade?
Eu estava no meu caminho de casa. Pensei em vir te ver.
Ah, então Sua Alteza veio para ver o Begum.
Você encontrou Firdaus?
O que você achou dela?
Ela não é preciosa?
Princesinha do Noor.
Você veio encontrar com ela, não é?
Chame-a.
Firdaus!
Cuidado, Noor.
Bilal está chegando.
É a escolha dela. O que eu poderia ter feito?
Oi, Noor. Como você está?
Quando você chegou aqui?
Eu vou pegar você em um tempo.
Vamos mãe. É tarde.
O médico lhe pediu para descansar.
Você veio assim mesmo, Firdaus!
Eu precisei. É assim que é.
A vida continua... não pára para ninguém.
Mas isso não se faz.
Um momento você soprar quente, no outro, frio.
Qual é o seu problema, Noor?
Por que você veio atrás de mim?
O que é que você veio para ver?
Eu te disse para me seguir pelo resto da sua vida?
Você é demais!
Mãe, você precisa parar de fumar esse maldito Narguile.
Como funcionam assim os medicamentos?
Estes medicamentos impiedosos não me deixam morrer facilmente.
Talvez ópio vá ajudar.
Noor, o que você vai fazer agora?
Você está indo para casa?
Se você for, faça-me um favor.
Devo a Junaid algum dinheiro do inverno passado.
Cerca de dois mil e trezentos.
Peça a Kaleem quando sair.
Saia. - Sim.
Begum cerrou o punho e era quase como se o tempo parasse.
Porque estava sendo punida?
Quem tinha apagado todo o amor desta casa?
De quem estamos revivendo a história?
Este cheiro seu vai me deixar louco.
Já chega! Você vai nos dar azar agora.
Agora apresse-se e mostre um pouco do sua magica.
Ou alguém vai roubar esta fragrância.
Olhe para esta esmeralda.
Ele vai fica tão bonita em você.
Senhor, que lindo!
Salman, a quanto tempo você está aqui?
O Pai queria ficar, mas teve de sair para as eleições.
Foi para Londres no domingo e de lá para Islamabad.
Eu gostaria de aproveitar para levar Hazrat para Londres para comprar o enxoval.
Por que você não o pergunta você mesmo?
Hazrat é mais que um pássaro livre.
Quanto tempo vamos continuar nos encontrando desta forma, Mufti?
Mentindo para todos?
Eu estou constantemente preocupada em ser pega.
As coisas estão difíceis, eu sei. Mas não podemos perder a esperança.
Ninguém pode nos impedir de nos casar, Hazrat.
- Hazrat vai entender e apreciar as nossas escolhas.
- Além disso, ela não vai estar longe.
- Vamos casar ela, mas como vai administrar sem ela?
- Salman vai cuidar dela como uma princesa.
- Nós não devemos mais atrasar a cerimônia de casamento.
Mufti!
Cuide do presente.
Bilhete.
Vou pegar água. Espere aqui.
Desculpe-me, minha esposa está sentada lá...
Por favor, cuide dela, Eu só vou pegar um pouco de água.
Certo.
Mufti!
Olá.
Que data é hoje, Noor?
Eu preciso de mais tempo, Leena. Eu estou trabalhando nisso.
O leilão é em três dias.
Mostre-me algo.
Vou te ligar quando eu tiver algo para mostrar.
Noor, é um dos maiores eventos de arte de Delhi...
Por que você não responde?
Alguém está realmente desesperado lá fora.
Está rosnando o dia todo.
Não fale bobagem.
Apenas me ajude. Está emperrado.
Quem ficou preso agora foi você?
Sr. Ministro, Eu cheiro a algo queimando?
Com certeza! Basta olhar para você.
Você é a garota mais bonita no mundo esta noite.
O coração de alguém deve certamente estar queimando.
Obrigado, senhor. Isso foi um elogio indireto.
Agora vamos aproveitar o resto da noite?
Todo mundo está esperando.
Os limites podem separar países,
mas eles não podem separar nossa língua, costumes e tradições.
Vivemos no coração um do outro.
E agora é tempo agora de acolher uns aos outros em nossas casas.
Para se abraçarem de todo o coração.
Nós apreciamos a sua comida, você desfruta de nossos ghazals.
O círculo da bonomia vai prosperar.
Apenas um último pedido.
Fazem 25 anos desde o jogo de críquete...
por favor, perdoe Javed Miandad por golpear a você.
- E esse foi Bilal Latif, o ministro jovem e dinâmico.
- Direto do Paquistão falando da cultura Indo-Pakistanesa - Raízes.
Por favor sente-se.
Pai...
Sr. Shaikh, parece muito bom.
Parece que a Índia tem crescido em você.
Como você está, minha filha?
Estou bem.
A Mãe quer falar com você.
Hazrat! Isto não se faz, você deveria ter vindo.
Nós encerramos o parlamento para vir aqui... e você...
Quantas vezes você vai me decepcionar?
Quando vou ter a oportunidade de recebê-la?
Salman, vocês são nossos convidados.
Na verdade, nós que teremos que organizar a hospedagem.
Ninguém pode te ganhar com com palavras, Hazrat.
De qualquer forma, vamos nos conformar com a sua jóia querida.
Nossa Firdaus está parecendo um anjo.
Nós não devemos atrasar mais a cerimônia de casamento.
Três milhões no centro da sala.
com o senhor...
Temos Shahzia Sikandafis com: "O mundo é seu, o mundo é meu".
Em três milhões.
Um aviso, se não há mais lances, vou vender.
E... vendido!
Posso ter o seu número de paleta, senhor?
Desacelere. Somos os próximos.
E agora, senhoras e senhores,
passando para o nosso próximo lote.
O número do lote 21, é de um novo próximo artista indiano.
Seu nome é Noor Nizami.
E a obra de arte é intitulada "Cicatriz".
Vou abrir a licitação em 17 mil.
Dezessete lakhs, senhoras e senhores.
Eu tenho alguma oferta de 17 mil?
Dezessete mil... última chamada, 17 mil...
Dezoito mil... temos 18 mil à minha esquerda.
Estamos em 18 mil, senhoras e senhores...
Mais de 18 mil?
Última chamada... Eu vou vender.
E... vendido!
Para o cavalheiro à minha esquerda por 18 mil rúpias.
Isto nos leva para o final do nosso leilão, senhoras e senhores.
Obrigado a todos vocês por sua generosidade.
E agora eu gostaria de introduzir o nosso próximo ato para a noite,
temos uma apresentação de um dueto da Índia e do Paquistão.
Poderia me dá licença por um minuto?
- Uma recepção calorosa a todos.
- Para a Cúpula Indo-Pakistanesa - Raízes.
- E agora eu apresento a vocês a performance especial da noite.
- Dedicado às pessoas de ambos os nossos países.
Haja uma expressão de amor.
Há amor enterrado no fundo do coração.
O coração bate sozinho.
Sozinho.
De coração para coração.
Haja uma expressão de amor.
Enterrado profundamente dentro do coração.
O coração bate sozinho
Sozinho.
O que aconteceu, Firdaus? Você não tem nada para me dizer?
Eu já disse o que tinha para dizer, Noor.
Eu te amo.
Não seja infantil, Noor.
Você mal me conhece.
Nós estávamos destinados a apenas isto.
Por favor, vamos apenas agradecer pelo que tínhamos.
É como algo que reparte, entrega e se vai?
Eu te amo, você não entende?
Mas eu não, Noor.
Eu não posso amar assim.
O que você quer?
Que deixe tudo isso?
Vou com você no seu barco?
O que acontecerá então? Você já pensou sobre isso?
Você já pensou sobre qualquer coisa?
Você é demais, Noor.
Estou ficando noiva em dois dias.
Bilal irá me fazer feliz.
Nós somos amigos há anos. Nós nos entendemos.
E eu não posso deixar que um erro estúpido arruine isso.
E quanto ao amor, Firdaus?
Ou é tudo dinheiro?
Você sabe que ninguém pode te amar como eu posso.
Eu não quero tanta loucura, Noor.
E não é sobre dinheiro.
O casamento é entre iguais.
Famílias estão envolvidas. Você não vai entender.
Você não vai entender nada além de seu amor.
Por que você está mentindo para si mesmo, Firdaus?
Eu tenho que ir agora. Eu não posso me ausentar por tanto tempo.
Por favor, Firdaus.
Por que estamos de pé tão distantes um do outro?
Em sua respiração.
E na minha.
Nós respiramos o mesmo ar.
Eu vou morrer.
Não me deixe assim.
Haja uma expressão de amor.
Há amor enterrado no fundo do coração.
O coração bate sozinho.
Sozinho.
Arif. - Sim?
De coração para coração.
Haja uma expressão de amor.
Noor...
Já chega. Vamos sair daqui.
Não, ainda não.
Num momento.
Noor, passamos muito tempo aqui.
Vamos a algum outro lugar.
Espere.
Eu só vou ver Firdaus e vou.
Noor...
Deixe ela ir.
Que parte disto você não entende?
Não vê que ela mentiu para você.
Eu sei, eu sei... mas essas pessoas são assim.
Ela é filha do Begum além de tudo.
Eles não se importam com ninguém.
Eles vão te engolir inteiro e você nem sequer vai saber.
Sair de tudo isso.
Não estrage a sua carreira.
Você tem sido um bom amigo. Eu nunca vou esquecer isso.
Agora vá para casa. Não me dê seu conselho.
Você pode ir embora.
Para o inferno com você, sua Leena e meu futuro.
Irmão, me dê uma bebida.
Noor, meu querido, que artista talentoso você está a transformar-se!
Noor, o que diabos há de errado com você!
Você está completamente fora de seu...
Firdaus!
Com licença...
Não, senhor... não.
Por favor, senhor, vá para trás.
Se você pedir leite, te damos pudim!
Mas se você perguntar por Caxemira, damos-lhe uma surra!
Se você pedir leite, te damos pudim!
Mas se você perguntar por Caxemira, damos-lhe uma surra!
Um brilhante capítulo terminado!
Você não pode ficar bêbado e criar uma confusão.
Neste tipo de evento de alto perfil!
Leve-o embora!
Prenda ele durante a noite.
A surra vai trazê-lo a seus sentidos.
Você devia tê-lo mantido sob controle.
Era necessário chegar a isso?
O que aconteceu no passado,
Não tenho nenhum interesse em escavar isso.
Mas seu futuro é meu e só meu.
Não é?
Nizami!
Você tem direito a fiança.
Leve-o com você também.
Ele está sentado aqui faz dois dias.
Família louca!
Vamos para casa, Jun-jiju.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Aqui, beba isso.
Acalme-se.
Eu arruinei tudo.
Eu enloqueci.
Eu só pensava em mim mesmo
E este meu grande amor!
Perdoe-me, Jun-jiju!
Não chore.
Tudo vai dar certo.
Esta foi o bem mais valioso da minha mãe.
Eu cuidava dela como um bebê.
Você precisa esquecer o que aconteceu em Delhi, Firdaus.
Essa história já terminou.
Agora você está indo se tornar posse de outra pessoa.
O que vou fazer sendo posse de outra pessoa?
Pendurar ao redor do pescoço toda a minha vida?
Não seja louca, Firdaus.
Você não sabe o que está dizendo.
Eu sei, eu deveria fazer o que é certo.
Eu sei... Eu sei tudo.
Tenho ouvido tudo isso desde que eu era uma criança.
Mas o meu coração sente de outra forma.
Algo não está certo.
Diga-me mãe... o que eu devo fazer?
Não se preocupe minha boneca.
Eu tive sua idade uma vez.
Eu também fui varrida em todas essas emoções.
O que eu recebi em troca?
Você quer viver a minha vida, Firdaus?
Não é necessário que o que aconteceu com você,
vá acontecer comigo.
Sim, claro...
Não é totalmente necessário .
De qualquer forma o que de errado já aconteceu com você?
Você é afortunada.
De que outra forma uma órfã se tornaria o orgulho deste palácio?
É necessário lembrar-me de novo e de novo, mãe?
Sim, é, Firdaus.
Eu tinha pensado que Deus havia enviado você para mim por um propósito especial.
Eu a protegi de todos.
Você era especial.
Você ainda é especial, minha boneca.
Você não foi feita para definhar no amor.
Este palácio agora precisa de um homem, um nome, um título.
E agora você vai trazer de volta o esplendor perdido.
Nós não podemos estar nas ruas novamente.
Nem você, nem eu.
Por favor, vista-se logo.
Bilal estará aqui a qualquer momento.
Parabéns!
Seja abençoado!
Louvado seja o Senhor, felicidades para os dois.
Tia Nargis, solte as colheres e coma com as mãos!
Você não vai ficar gorda.
Patife!
Kaleem, por favor dê a ela algumas almôndegas.
Tantos anos se passaram,
você ainda não foi capaz de esquecê-la.
Querida, o coração se move de maneiras misteriosas.
Quem não sentiu esse anseio, não viveu totalmente.
É verdadeiramente uma bênção se apaixonar.
Conforme o tempo passa, isso só fica mais forte.
Pura, bonita, comovedora.
Eu posso ser amaldiçoado assim.
Foi o que o coração anseia.
Esses dias doces perfumados do meu passado.
Londres é minha última oportunidade.
Quer vir junto?
Eu não tenho força para fazer isso sozinho.
Arif?
Devo fazer flexões para você?
Me dê 50 agora.
Deixe-me lhe mostrar a galeria e o espaço para a sua exposição.
E aqui é o espaço ao ar livre para a sua exposição.
Espero que seja inspiradora o suficiente!
Então 30 metros, não podemos dar errado Com isso. Certo?
Apenas tire as medidas e me diga.
Certo.
Parabéns... nós estamos no Time Out de Londres.
Este é o centro do palco! Londres, não é?
Há algo de muito interessante sobre a maneira como ele pensa.
A maneira como ele articula sua expressão.
O que poderia ser macabra para uma pessoa,
poderia ser a liberdade para outra.
Noor, meu filho... você desapareceu novamente!
Agora eu tenho que me encontrar com você nesta cidade estrangeira.
Quando Jagirdar me disse, eu não pude evitar de vir.
Firdaus enviou estas flores para seu grande dia.
Meu Deus!
Você sempre foi um bom artesão,
mas agora você realmente floresceu em um artista!
Não há profundidade em seu trabalho agora.
Bom show, Noor!
Alguém quebrou seu coração grandemente!
Você derramou tudo, você deve estar todo vazio agora.
Você deve estar se sentindo nu.
Noor... por aqui!
Begum!
Begum... Firdaus não veio?
Firdaus! Firdaus!
Eu vim... não significa nada?
Entre, Noor.
Este é o maior dia da sua vida.
Esqueça todo o resto.
Begum!
Noor Nizami... Artista.
Não se preocupe. Jagirdar me enviou.
Venha, eu vou deixá-lo em casa.
Não, eu quero ficar sozinho.
Todos nós estamos sozinhos.
Vem. Tome uma bebida comigo.
Venha, senhor.
Te cairá melhor o chá de Londres do que o de Caxemira.
Vem.
Noor Nizami.
Aquele menino que me ajudou a montar em um barco no lago Dal.
Olhe para ele hoje.
A estrela em ascensão do mundo da arte!
Já nos encontramos antes?
Eu juro por Deus.
Vou rasgar você.
Muazzam!
Hoje em dia, eu sou conhecido pelo nome de Mirza Baig.
O que você quer de mim?
Jagirdar? - Sim.
Eu te enviei a Jagirdar.
A bolsa artes está em pé na sua frente.
IC Delhi... A Galeria de Arte Moderna.
A exposição na Aman.
A Série Liberdade.
Todos os seus espetaculos!
Comprei todos eles.
Eu dupliquei seu preço durante a noite.
Mentiras!
Depois do que aconteceu em Nova Delhi,
Eu tive grande dificuldade em convencer os organizadores de Londres.
Por quê?
Eu tinha dois filhos de sua idade.
Comeram meu jihad (esforço).
Nem eu conseguir a liberdade, nem a morte.
Eu vim aqui com um nome diferente.
Trabalhei noite e dia.
E construiu tudo isso a partir do zero.
Mas longe de meu país.
Eu não pude esquecer aquele menino,
que arriscou tudo para me trazer um casaco quente.
O pensamento de que aquele casaco me manteve aquecido muitas noites.
Hoje, quando todos na galeria estavam cantando seus louvores,
Eu tinha lágrimas nos meus olhos!
Noor, meu rapaz. Nós fizemos isso!
Nós? Isto é tudo sobre você.
Alguém já me perguntou o que eu queria?
Não fique chateado, Noor!
Pelo menos não hoje.
Hoje?
Hoje você me reduziu a nada!
Hoje, eu nem sei quem eu sou.
Eu sequer valho algo?
Por que você fez tudo isso?
Quem lhe disse para fazer tudo isso?
Você não pode simplesmente brincar de Deus quando quiser.
Maldita seja sua caridade!
Eu não quero isso... não quero isso!
Não importa o quanto você correr o seu passado não se apagará.
Segue-se você gosta de sua sombra.
Agora vai ser parte deste legado.
Sua nova vida começa a partir de hoje. Deus te abençoê!
Por bem ou por mal,
Eu sempre serei aquele garoto do Dal.
Pequeno Noor!
Para ser merecedor de Firdaus
você tem que se tornar alguém.
Apresentando... o homem da hora Noor Nizami!
Minha vida inteira foi uma mentira... uma conspiração.
Porque você mentiu para mim?
Por que você disse que, se eu quisesse conquistar Firdaus,
Eu precisaria me tornar alguém?
Por que você me fez sentir,
que você estava me fazendo digno dela?
Você pensou no que tinha que fazer.
Eu nunca prometi nada.
Seus pensamentos sempre iam à sua frente.
Meus pensamentos?
E você não fez nada?
Tudo isso era um jogo para você.
Você colocou meu coração para fora e jogou dados nele.
E Firdaus?
Você pelo menos pensou nela?
Não se atreva a falar seu nome.
Quando eu te vi pela primeira vez,
Eu soube imediatamente.
Essa mesma atitude,
esse mesmo olhar insolente.
Eu sabia que você iria atacar quando surgisse a oportunidade.
Mas não desta vez...
não desta vez, Mufti.
Eu tenho guardado o coração de Firdaus trancado no meu cofre.
É inestimável.
As pessoas da sua laia não pode sequer olhar para ela.
Ela vai se casar com Bilal.
Pode sentir isso? Está quebrado. - Sim!
E agora você tome esses pedaços quebrados,
e conserte toda a sua vida.
Por que você me traiu?
Meu amor estava a sua altura?
Agora você vai saber, Mufti,
Como se sente quando um coração é partido.
Como uma vida pulsando viva chega deter-se.
Agora você vai saber!
Não, pai! Não!
Não, pai... o meu filho!
Meu filho vai morrer!
Não, pai!
Meu filho vai morrer.
Vem!
Deixe ela ir. Solte ela!
Afaste-se!
Por favor, não faça isso.
Ela cometeu um erro. Deixe ela ir.
Ela é sua filha!
Nós criamos uma prostituta por nossa filha!
Ela me despojou na frente de todo o mundo.
Largue esse telefone!
Nenhum médico virá a esta casa.
Deixe ela apodrecer junto com sua maldita criança!
Mãe...
Seu filho é uma menina.
Senhora.
Firdaus.
Noor...
Noor!
Firdaus.
Se eu estou destinado a ruína,
Eu aceito.
Se é assim que tem que acabar,
então, eu aceito.
Eu aceito! Eu aceito! Eu aceito!
Oração para os falecidos.
Filha.
Foi um acidente, querida.
Não se amaldiçoe tanto.
Vai levar tempo, mas vamos tentar passar por isso.
Vamos completar os rituais a Islamabad.
Noor tinha chegado a encontrar a mãe.
Preciso vê-lo.
O que?
Noor...
Eu quero vê-lo.
Sua mãe acabou de falecer.
As pessoas estão dizendo todo tipo de coisas.
E você ainda não voltou aos seus sentidos, Firdaus?
Eu não te avisei?
Não há mais além disto... isso é tudo!
Não é certo?
Não cometa o mesmo erro que sua mãe cometeu.
Eu não sou meu pai que vai curvar toda a minha vida e morrer pouco a pouco.
Não deixar ir, mesmo quando você morrer.
Ame...
O amor é um bicho estranho.
Você pode chicoteá-lo, matar de fome, empurrá-lo no fundo de suas entranhas.
Mas você não pode tirá-lo de você.
Se o seu coração sabe aonde ele pertence.
Você vai lutar com o mundo inteiro para chegar lá.
Um homem sábio disse uma vez,
é verdadeiramente uma bênção amar.
Deixe que a possua.
Sem medo, sem vergonha.
Sem pensar.
Amor em si é sua própria recompensa.
Ninguém ganha, ninguém perde.
Noor!
Você vai parar de olhar fixamente, Noor?
Legenda: Elizangela S.